Paul Celans Gedicht «Schliere» wird in Blindenschrift übersetzt, der Text anschließend mit einer Nadel, Punkt für Punkt, in belichteten 16mm-Schwarzfilm eingestanzt. Durch die Projektion des durchlöcherten Materials werden die winzig kleinen Löcher zu großen Lichtpunkten.
Schliere im Aug ist 2011 produziert worden. Antoinette Zwirchmayr ist Regisseur von diesen Film.