Shakespeare: Found in Translation ist den Genres Dokumentarfilm eingeordnet. Ähnliche Filme sind Les enfants du silence (1962), Life and Deaf, Koko: The Gorilla Who Talks to People (2016), Stage Changers (2021), Mother, Father, Deaf (2019), Dialoghi da dietro le quinte (2019), Cela s'appelle l'amour (1989), Audism Unveiled (2003), Soul(Signs): Opera, Imaginings (2023), Malditos (2020), Koko, le gorille qui parle (1978), To My Father (2023), Breaking Silence (2023), In a Silent World (2018), Je suis tes yeux (2024), Inga dzird (2018), Je me soulève (2022), The Listening Project (2018) und Mira el silencio (2023). Louis Neethling ist Produzent von Shakespeare: Found in Translation. Cathy Heffernan ist Regisseur von den Film.